AISubs v3.7
On October 12, the draft committee candidates gathered one after another.
The reason is...
From now on, it will take about an hour to reach the training camp.
Yes.
A microbus carrying candidates will go ahead.
There is a training camp prepared for them to improve their skills.
Two nights and three days for 29 candidates.
Lesson training camp.
They will work hard for a month until the draft committee.
They will do their best.
I am very excited.
I have been given homework.
I want to make use of it.
How can I say it?
I want to make use of it.
I want to make use of it and be praised by my teacher.
I want to show that I am growing more than before.
That's a good thing to say.
I am excited.
But I want to learn various things and absorb them.
I want to absorb it and grow until the draft committee.
I want to do what my teacher told me and absorb it all and take it home.
I can't exercise.
I have never been to a cultural club or a training camp.
I am scared.
I can't dance at all.
I am very anxious now.
When I am talking with my friends, I can talk normally.
But when I am facing a camera, I get excited.
I've never done anything other than classic ballet, so I'm worried about whether I can dance properly.
But I want to overcome it in three days and be able to dance.
I'm worried about staying in training camp for two days and three days.
I don't know if I can keep up.
I was warned about it last time, so I'm worried about whether it will be fixed.
I was told that my voice is small when I dance and sing, so I will do my best to make it louder.
Each candidate's anxiety and expectations were taken to Chiba Prefecture for the first time.
Then, about an hour from departure, I went out on a country road that continues to the training camp facility, which is far from the city center.
"Wow, where is it?" "Wow, it's amazing."
The company is surrounded by tension.
It's not just a lesson that's about to start.
The first step to get a draft name, that is, the first step to grab a chance.
Let's go to 301 with writing tools. You don't have to change yet.
Okay, that's it.
"Are you nervous?" "Nervous...anxious...very anxious."
I want to say that I'm not nervous at all, but I've been a little nervous.
I know you're all nervous, so I'm a little nervous, too.
The 29 candidates will first face AKB48 Group General Manager Tomonobu Togasaki, who is in charge of this camp.
"Good morning." "Good morning."
We planned it so that you could grow up no matter what.
It's a double-edged sword, so to be honest, it's getting really hard.
Please do your best with the feeling of doing it so that you don't break a stone.
"Yes." "Yes."
It's a group battle, AKB podium group.
In this beginning, what kind of performance we will do in that group battle is also an important task this time.
Please be aware of your own dreams and how you see your dream in the group.
"Yes." "Yes."
We will do our best for you.
29 draft candidates.
They are teammates heading for the same dream.
However, not all of them will be assigned.
The first class is a dance lesson with everyone.
They change into lesson clothes and loosen up at each lesson.
The desire to join this training camp was quietly burning in each of us.
Before I turned this off, I was already 20 years old.
Entering this industry is a dream of mine.
But for me, it's already over when I'm past my teens.
Well, isn't there such a thing for an idol at that age?
When I turned 20, I really wanted to give up.
But this audition improved me by 18 years or more,
and I thought it was my chance.
If I don't make it with this, I'll quit.
But I got a good chance and made it this far,
so I want to do one more step and do my best.
After all, I want them to choose me,
and I want to win over my seniors.
How should I say it?
I want to stand out from the other draft members,
and say, 'This is my place.'
I want to win over my seniors and stand in the park,
and I want them to choose me.
I really think that's the only way I can help.
I want to win.
Well, I was selected as one of the top three 7 years ago,
so I think all of you have gained a lot of experience on stage,
but I've been practicing by myself,
and I've been working hard,
so I think this is my last chance to stand out,
and I think I have no choice but to do it now.
Even if I can do it the next time,
I may not be able to do it the next time,
so I want to make sure I don't go back.
I've always wanted to be an idol,
and now I'm finally able to grab that chance,
so I don't think I can miss it anymore.
The instructors are first-line professionals who choreograph for regular members.
And they've chosen a high-difficulty "reverb" for the dance challenge song.
In other words, the level required is professional.
Today you'll learn everything in two hours.
Okay!
It's pretty difficult and the sound is fast.
I think it's pretty tough physically as well.
So please work hard with us.
Okay!
The candidates have no time to hesitate.
First of all, we'll start with the pose.
This isn't a triangle, but a piece.
Please stack them up.
Tune, da-ka-da, da-ka-da.
Then we'll start with a love dance.
Tsutta-ka-ta-ka-ta, ta-ta-tsutta.
Pull out your hand from your right hand.
Pull out your hand.
Pull out your hand from your left hand.
Pull out your hand from your right hand.
Candidates have various dance experience.
But they're all in the same starting line.
This is more difficult than you think.
For those who can't even keep up with the rhythm,
Of course, their bodies won't react.
The two hours that were scheduled passed in a flash.
And it's time to show off today's results.
The candidates were so desperate to memorize the choreography, their expressions were just stiff and far from expression.
But no one noticed it.
Thank you very much.
Of course, it's not enough yet.
Because,
singers should want to sing,
but I don't know if it's embarrassing or weird for me to sing alone.
But if you don't fight there,
there are many people who dance beautifully and carefully.
It's not like that.
I want everyone's sparkling energy.
I think there are fewer people who can sing more than that.
The meaning of what is required was understandable enough.
I can't do it.
But you should speak up more.
Speak up.
I want to practice for about a week.
I can't do it like this.
I've been dancing for a short time,
and I was doing it slowly, so I thought it would be easy.
But you were dancing beautifully,
so I thought it would be easy.
But you were dancing beautifully, so I thought it would be easy.
Are you frustrated?
No, I'm frustrated and scared all the time.
I'm desperate. I can't do it.
I can't express it.
I feel like I'm there.
I know the song, so I can't express it.
I wanted to do it as soon as I got it, but I got it today and I want to do it tomorrow.
It's my first time, so I'm nervous and my legs are burdened.
It's my first time, so I'm nervous.
It was pretty hard.
Thank you for the meal.
It's amazing.
But she's young. Her smile spilled over the dinner menu.
I can't dance, but I'm hungry.
It's pathetic, but it's delicious.
Last time, there were girls who cried and girls who couldn't do it.
Today, even though it was a choreography called "river", which is even more difficult than that, no one cried.
It didn't even come out in my facial expressions, so I felt like I was desperately eating.
Basically, you learn what you're good at at that time.
It depends on what you're good at, whether you sleep for a day or leave it for a day.
"river" itself is a difficult song to begin with, so I think I did my best to finish it even if I couldn't dance perfectly for two hours today.
I'm looking forward to seeing how "river" will stand up from here.
Before the candidates who took a breath, the general manager of "togasaki" stands up.
Thank you for your hard work.
The first day of the lesson will be a draw.
I'm sure you all have your own thoughts about it.
After this, we'll face each other again.
We have another day of lessons tomorrow.
Before breakfast, we'll do basic physical training.
You can go to the lobby once in the morning at 5.30.
That's all for today. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
After this, we'll face each other again.
Please go to the cafeteria again.
Wake up by yourself?
Alarm? No way!
We asked her how she felt after the first day of training camp.
Well...
How can I say...
I've been practicing my own way for two weeks.
But when I stood in this place and tried it, I thought I was weak.
It was a full-blown day.
I've never danced before.
But I remember the choreography of "river" somehow.
But there were more detailed movements than I thought.
I couldn't keep up with it at all.
How about you?
I feel like I'm being taught a lot.
But I don't like myself for not being able to dance.
I don't know what to do.
I wish I had a little more memory.
If you don't know, you can ask me and I'll tell you.
It was easy to understand, but I couldn't keep up with it.
I thought I had to keep up with it.
I can do it one by one, but I can't do it when I connect them.
It was more difficult than that.
I don't know what to do.
I think I can't make it if I don't grow up at a faster speed.
I have a lot of things to reflect on.
Today, I'm going to train hard and remember the choreography perfectly.
I have to make room for singing with my chest.
I want to dance with no regrets tomorrow.
Free time after disbandment.
The candidates were in the dance lesson room.
Good morning.
I really want to learn the difficult river choreography.
Everyone felt the same way.
Tomorrow is in the morning, so for tomorrow's sake, I'm going to rest and get in my own condition.
Let's call it a day.
Yes!
The second day of training camp, early in the morning. In the dance lesson room, self-training had already begun.
It's only 30 minutes left. I should be able to memorize it by the chorus.
The teacher teaches them a "mohan" dance.
The video is played over and over again to confirm their movements.
In any case, all they can do is memorize it.
It's a little cold in the morning of October, which will soon be sunrise.
Let's do our best!
Did you sleep well last night?
I couldn't sleep well last night.
Everyone was sleeping, but I was yawning.
I was yawning, or I couldn't sleep.
When I was talking, I was told, "Shut up! Shut up!"
I was scolded a lot.
The girl next to me scolded me.
Did you sleep well last night?
Yes, I slept well.
Did you rest well?
Yes, I'm in good shape.
It's not long, it's short.
I can move properly.
How about your liver?
It's difficult.
I can't keep up at all.
Early morning aerobic exercise.
The fresh air seemed to refresh the minds of candidates who were chased by tasks.
Ready, go!
How do you do it?
One...
Come on, everyone, count for me!
Two...
Three...
Four...
I can't keep up with you!
Five...
I can't run!
Six...
Wait a minute...
Seven...
My body is screaming...
Eight...
I did it!
My hands are full of sweat.
Oh, no...
After basic physical training and breakfast,
candidates were divided into four groups and asked for today's lesson.
This is the voice lesson room.
The lecture began with how to make basic sounds.
You have to close your vocal cords like this.
Like this.
The front part is closed.
But you can open and close the back part like this.
Ready, go!
This part is open.
You can make a sound like this.
I like it, but...
I can't make a sound.
I don't like it.
Ready, go!
I'm teaching you the technique, but you're doing it all at once, so if you do one, you'll forget one, so don't do it all at once.
I've been warned before, and I've been told to increase my absorption power, so I'd like to practice while increasing it.
You want a technique that you can stand on stage right away, don't you?
So you have to react immediately to what you're told now and be able to do it right away, and increase your absorption power a little more, okay?
There's a lot of individual differences. I guess it can't be helped that I'm not conscious of it yet, but I don't feel like I have any pride in smiling or speaking out yet.
In acting lessons, they learn the basics of body expression.
In acting lessons, they test Ms. Kageyama's intuitive ability to express herself.
This is quite difficult.
You can't convey your intention as you wish.
Two hearts.
Four hearts.
Five hearts.
Four hearts.
Five hearts.
Two hearts.
It's difficult.
Why do you always crouch like this?
What you think and do may be different from what others see.
That's not good in acting.
I want to practice so that I can convey what I want to do to others.
I'll do my best.
I'm not excited anymore.
I can't do it anymore.
I look like I'm in the kitchen now, but it might be really interesting.
I'm removing everything for now.
The way I'm removing it feels like a big deal.
The dance practice room where the river flows over and over again.
She was facing herself to let the choreography permeate her body.
I wanted to dance a little more like me.
I wanted to dance my own way.
I wanted to look cool in the song.
I have to do my best not to lose.
She leaves her determination in her memo.
It became a habit at this training camp.
No matter how many times I dance, I always do it like this.
I always do it like this, so I'll keep it in my memo for now.
I'll remember it when I practice later.
In the dance lesson room, individual guidance according to level was carried out.
Like this.
Now, we will dance like this.
Too big.
Shy.
I did it.
Still, there is a difference that cannot be filled.
You can do it
Takatsuta-san, you don't have to do it, so don't give up until the end.
You can do it by yourself.
Did you quit?
You can't drink until you say "OK".
Everyone can do it.
Even girls who don't have any dance experience can do it.
But why can't I do it under the same conditions?
It's very frustrating.
My father taught me how to do it.
I'll do my best and I don't mind if my father does it for me.
I'll do my best.
While the candidates were facing their own challenges,
the main teacher, Ms. Anna Maki, who teaches the whole dance lesson in the afternoon, arrived.
Can you dance a little more?
Today, we only have one judge.
But there are three or four girls who can dance.
I'm watching you.
You're almost there.
Can you do it until the end?
Yes.
Can you do it?
Please watch me.
The second half hasn't started yet.
It's been two weeks since Ms. Anna stood in front of the candidates.
What will happen?
I failed twice in a row because I couldn't do it.
I don't think you can't do it now.
I don't think you can't do it as you are now.
But I don't want to quit.
Damn it!